1
00:00:24,280 --> 00:00:25,956
پسر خوب، فلیپر.

2
00:00:28,440 --> 00:00:30,240
باشه فقط یه بار دیگه

3
00:00:33,400 --> 00:00:36,451
یک، دو، سه، برو!

4
00:01:02,800 --> 00:01:03,799
اینجا، فلیپر.

5
00:01:03,799 --> 00:01:04,599
پسر خوب

6
00:01:04,599 --> 00:01:05,599
همین.

7
00:01:13,365 --> 00:01:15,299
همه چی
راکت در مورد، باد؟

8
00:01:15,300 --> 00:01:16,799
اوه، من بودم
آموزش Flipper چگونه

9
00:01:16,800 --> 00:01:19,741
برای بازیابی دوربین حیوانات

10
00:01:19,742 --> 00:01:20,950
آره، خواب نمی دید، بابا.

11
00:01:20,951 --> 00:01:23,109
صدای ناراحتی شنیدم.

12
00:01:23,110 --> 00:01:24,379
کسی صدمه دیده؟

13
00:01:24,380 --> 00:01:25,180
خب، شاید.

14
00:01:25,181 --> 00:01:28,699
سندی فکر کرد چیزی شنیده است
چند دقیقه پیش

15
00:01:28,700 --> 00:01:30,550
بابا گوش کن

16
00:01:30,551 --> 00:01:34,049
ساحل
نگهبان میامی، این WK8157 است.

17
00:01:34,050 --> 00:01:35,609
میای داخل، لطفا؟

18
00:01:35,610 --> 00:01:36,764
این فوری است.

19
00:01:36,765 --> 00:01:38,669
تمام شد.

20
00:01:38,670 --> 00:01:41,758
WK8157، این پورتر ریکس است.

21
00:01:41,759 --> 00:01:43,742
من تو را در کورال خواندم
ایستگاه کلید رنجر.

22
00:01:43,743 --> 00:01:44,909
آیا می توانیم به گارد ساحلی رجوع کنیم؟

23
00:01:44,910 --> 00:01:45,780
تمام شد.

24
00:01:45,781 --> 00:01:47,099
اوه، پل.

25
00:01:47,100 --> 00:01:48,419
خدایا شکرت

26
00:01:48,420 --> 00:01:53,993
این بیل دارومون است
سوار بر ویندراش

27
00:01:53,994 --> 00:01:55,981
من به سرعت نیاز به کمک دارم.

28
00:01:55,982 --> 00:01:58,399
حالا با دقت گوش کن

29
00:01:58,400 --> 00:02:00,529
من مورد حمله یک کوسه قرار گرفتم

30
00:02:00,530 --> 00:02:05,569
پارگی شدید ساق پا،
خون زیادی از دست داد

31
00:02:05,570 --> 00:02:07,429
نیاز به انتقال خون

32
00:02:07,430 --> 00:02:10,909
گروه خونی A منفی

33
00:02:10,910 --> 00:02:14,419
تکرار، A منفی.

34
00:02:14,420 --> 00:02:20,119
بگو... به گارد ساحلی بگو
بیمارستان دریایی میامی را امتحان کنید.

35
00:02:20,120 --> 00:02:22,099
راجر، WK8157.

36
00:02:22,100 --> 00:02:23,119
من تو را خواندم

37
00:02:23,120 --> 00:02:25,189
گروه خونی A منفی

38
00:02:25,190 --> 00:02:26,919
موضع شما چیست، بیل؟

39
00:02:26,920 --> 00:02:33,445
حدود 10، 12 مایل
به دلیل جنوب راکی شال.

40
00:02:33,446 --> 00:02:36,189
من... مطمئن نیستم.

41
00:02:36,190 --> 00:02:39,759
غواصی همسر در پارک

42
00:02:39,760 --> 00:02:41,349
پیداش کن

43
00:02:41,350 --> 00:02:45,065
او شما را در اینجا راهنمایی می کند
بدون هیچ مشکلی

44
00:02:48,460 --> 00:02:50,139
عجله کن

45
00:02:50,140 --> 00:02:52,450
سندی، تو برو بالا و بمون
در تلفن رادیویی کمپر

46
00:02:55,930 --> 00:02:59,599
رادیو گارد ساحلی
میامی، این WD9598 است.

47
00:02:59,600 --> 00:03:00,849
من برای شما ترافیک فوری دارم.

48
00:03:00,850 --> 00:03:03,099
تمام شد.

49
00:03:03,100 --> 00:03:06,589
رادیو گارد ساحلی
میامی، این WD9598 است.

50
00:03:06,590 --> 00:03:07,839
من برای شما ترافیک فوری دارم.

51
00:03:07,840 --> 00:03:09,000
تمام شد.

52
00:03:09,001 --> 00:03:10,001
تمام شد.

53
00:03:20,590 --> 00:03:23,357
به او می گویند فلیپر، فلیپر،

54
00:03:23,358 --> 00:03:26,209
سریعتر از رعد و برق

55
00:03:26,210 --> 00:03:32,039
هیچکسی که میبینی نیست
باهوش تر از او

56
00:03:32,040 --> 00:03:37,649
و ما می دانیم که فلیپر زندگی می کند
در دنیایی پر از شگفتی،

57
00:03:37,650 --> 00:03:41,950
پرواز در آنجا زیر،
زیر دریا

58
00:04:29,662 --> 00:04:34,135
هی بابا یه قایق هست

59
00:04:41,093 --> 00:04:42,583
خالی به نظر می رسد.

60
00:04:42,584 --> 00:04:43,584
او آنجاست.

61
00:04:50,536 --> 00:04:53,479
PORTER RICKS: این WD9598 است.

62
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
بیا داخل، سندی

63
00:04:57,460 --> 00:04:58,479
سلام بابا

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,789
سندی، ما داریم
النا دارومون را دید.

65
00:05:00,790 --> 00:05:02,456
هر چیزی شنیدی
از شوهرش هنوز؟

66
00:05:02,457 --> 00:05:03,257
نه بابا

67
00:05:03,258 --> 00:05:04,806
اصلا هیچ.
- باشه، تو بایست.

68
00:05:04,807 --> 00:05:06,639
ما او را انتخاب می کنیم و
به سمت Windrush بروید

69
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
بیرون.

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,390
بیل صدمه دیده

71
00:05:45,391 --> 00:05:47,408
ما به شما نیاز داریم

72
00:05:47,409 --> 00:05:48,409
چه اتفاقی افتاد؟

73
00:05:50,940 --> 00:05:52,043
کوسه.

74
00:05:52,044 --> 00:05:53,044
او مقداری خون از دست داده است.

75
00:06:06,190 --> 00:06:08,679
هلیکوپتر گارد ساحلی
پرواز پلاسما از میامی

76
00:06:08,680 --> 00:06:10,699
از اینجا خیلی فاصله است.

77
00:06:10,700 --> 00:06:12,229
ما باید آنها را در آنجا شکست دهیم.

78
00:06:12,230 --> 00:06:13,789
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

79
00:06:13,790 --> 00:06:16,349
ما نتوانسته ایم
از اولین تماسش او را بزرگ کنید.

80
00:06:16,350 --> 00:06:18,709
سندی ایستاده است
تلفن رادیویی ما در ساحل

81
00:06:18,710 --> 00:06:20,720
او هر تماسی را با ما ارسال می کند.

82
00:06:20,721 --> 00:06:22,679
من هرگز نباید داشته باشم
آنها را تنها بگذار بیرون

83
00:06:22,680 --> 00:06:23,640
الان راحت

84
00:06:23,641 --> 00:06:25,409
تقصیر تو نیست

85
00:06:25,410 --> 00:06:27,942
خب یه جورایی هست

86
00:06:27,943 --> 00:06:29,109
امروز صبح دعوامون شد

87
00:06:29,110 --> 00:06:32,029
ما تصمیم گرفتیم که باشیم
جدا خواهد شد

88
00:06:32,030 --> 00:06:34,129
متاسفم که می شنوم.

89
00:06:34,130 --> 00:06:36,355
دیدی من پرستارش بودم

90
00:06:36,356 --> 00:06:39,549
و این یکی بود
لحظه ضعف

91
00:06:39,550 --> 00:06:40,989
من هرگز مناسب نبودم
با برنامه ها

92
00:06:40,990 --> 00:06:47,020
شگفتی یک پسر موفق
از پزشکی، اما من او را دوست دارم.

93
00:07:09,205 --> 00:07:12,162
مطمئنی که ما ادامه داریم
رشته درسته بابا؟

94
00:07:12,163 --> 00:07:13,829
با توجه به
قطب نما، ما هستیم، غنچه.

95
00:07:13,830 --> 00:07:16,206
در جنوب راکی ​​شالز، خوب؟

96
00:07:16,207 --> 00:07:17,207
باشه

97
00:07:24,670 --> 00:07:27,209
آیا می توانیم کمی تندتر برویم؟

98
00:07:27,210 --> 00:07:28,210
اکنون کاملاً باز است.

99
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
قایق آنجاست، بابا!

100
00:07:49,630 --> 00:07:50,430
همین است.

101
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
اون Windrush است.

102
00:08:18,816 --> 00:08:21,039
حالا یک شراره شلیک کنید
اگر ساحل را ببینید

103
00:08:21,040 --> 00:08:22,269
هلیکوپتر نگهبانی در هر جایی.

104
00:08:22,270 --> 00:08:24,270
پایین است و همینطور است
خست، پس مراقب باش

105
00:08:36,260 --> 00:08:37,298
سلام پرستار

106
00:08:37,299 --> 00:08:38,479
پلاسما می آید

107
00:08:38,480 --> 00:08:40,839
خوب میشی بیل

108
00:08:40,840 --> 00:08:41,640
آب

109
00:08:41,641 --> 00:08:42,720
من کم آب شده ام.

110
00:08:46,010 --> 00:08:47,146
ممنون، پل.

111
00:08:47,147 --> 00:08:48,231
چطوری، بیل؟

112
00:09:00,890 --> 00:09:03,744
متشکرم.

113
00:09:03,745 --> 00:09:06,969
اوه، من را تکان نده

114
00:09:06,970 --> 00:09:09,099
این دستور دکتر است.

115
00:09:09,100 --> 00:09:10,999
خب بهت میدم
چیزی برای درد

116
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
هنوز نه.

117
00:09:14,510 --> 00:09:16,370
من می خواهم چیزی بگویم
اول به تو، النا

118
00:09:19,530 --> 00:09:22,107
من میرم دنبال هلیکوپتر

119
00:09:25,530 --> 00:09:27,029
تو نباید با من صحبت کنی

120
00:09:27,030 --> 00:09:30,609
من باید به مدت
هنوز وقت هست

121
00:09:30,610 --> 00:09:35,079
النا دوستت دارم

122
00:09:35,080 --> 00:09:37,611
آیا می دانید که؟

123
00:09:37,612 --> 00:09:39,369
بیل.

124
00:09:39,370 --> 00:09:41,089
سوال احمقانه ای است.

125
00:09:41,090 --> 00:09:45,007
من قبلاً آن را نگفته بودم، نه؟

126
00:09:45,008 --> 00:09:46,008
آب

127
00:09:56,764 --> 00:09:59,751
تو خوب هستی، بیل.

128
00:09:59,752 --> 00:10:01,489
حالا تو گفتی
آن را، و من فقط

129
00:10:01,490 --> 00:10:04,151
آن را به عنوان
هیاهوهای مردی در شوک

130
00:10:04,152 --> 00:10:10,939
النا ترکم نکن

131
00:10:10,940 --> 00:10:13,849
خوب، البته،
من نمی روم، بیل.

132
00:10:13,850 --> 00:10:15,560
هر چی بهت داد
آن ایده احمقانه؟

133
00:10:24,600 --> 00:10:27,719
میتونم یکی بگم
چیزی برای آن کوسه

134
00:10:27,720 --> 00:10:30,130
مطمئناً صاف شد
از احساس ارزشی من

135
00:10:56,964 --> 00:10:59,189
آه، اگر فقط می آمد.

136
00:10:59,190 --> 00:11:00,710
او خیلی ضعیف است.

137
00:11:07,388 --> 00:11:08,350
ببین بابا!

138
00:11:08,351 --> 00:11:09,808
یک هلی کوپتر هست

139
00:11:19,540 --> 00:11:21,078
حالا میتونم فلر بزنم بابا؟

140
00:11:25,390 --> 00:11:26,190
باشه، باد.

141
00:11:26,191 --> 00:11:28,227
در حال حاضر.

142
00:14:36,485 --> 00:14:38,119
ببین، نه، این است
300 فوت اون پایین

143
00:14:38,120 --> 00:14:39,619
تو هرگز موفق نخواهی شد
- من باید.

144
00:14:39,620 --> 00:14:40,490
نه النا

145
00:14:40,491 --> 00:14:42,289
ما نمی توانیم بگذاریم او بمیرد.

146
00:14:42,290 --> 00:14:44,239
خوب، من می خواهم
رادیو برای پلاسمای بیشتر

147
00:14:44,240 --> 00:14:46,159
اوه وقت نیست

148
00:14:46,160 --> 00:14:49,379
بابا، فلیپر
توانست آن جعبه را پیدا کند

149
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
فلیپر؟

150
00:14:53,140 --> 00:14:56,329
هلیکوپتر می توانست او را بگیرد
قبل از اینکه پلاسمای بیشتری دریافت کنند.

151
00:14:56,330 --> 00:14:58,189
یک ساعت پرواز است
به میامی و آن را

152
00:14:58,190 --> 00:15:00,709
تنها 15 دقیقه تا Coral Key.

153
00:15:00,710 --> 00:15:02,269
آیا شما واقعا
فکر می کنید او می تواند این کار را انجام دهد؟

154
00:15:02,270 --> 00:15:04,459
مطمئنا، او می توانست این کار را انجام دهد.

155
00:15:04,460 --> 00:15:07,129
فقط...

156
00:15:07,130 --> 00:15:09,519
فقط چی پسر؟

157
00:15:09,520 --> 00:15:13,509
خوب، اگر آن کوسه هنوز است
اطراف آن دکتر دارمون.

158
00:15:13,510 --> 00:15:15,159
باد، ما باید از این شانس استفاده کنیم.

159
00:15:15,160 --> 00:15:18,309
مال یک مرد هست
زندگی در اینجا در خطر است

160
00:15:18,310 --> 00:15:20,094
من می دانم.

161
00:15:20,095 --> 00:15:23,069
باشه؟

162
00:15:23,070 --> 00:15:23,870
باشه

163
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
بسیار خوب.

164
00:15:32,105 --> 00:15:34,479
این خیلی مهمه سندی

165
00:15:34,480 --> 00:15:35,859
فهمیدم بابا

166
00:15:35,860 --> 00:15:37,419
تمام کمک هایی را که می توانید ردیف کنید.

167
00:15:37,420 --> 00:15:40,209
باله خالص و او را بگیرید
سوار بر هلیکوپتر

168
00:15:40,210 --> 00:15:41,259
می کنم بابا

169
00:15:41,260 --> 00:15:42,759
باید آنجا باشد
هر دقیقه در حال حاضر

170
00:15:42,760 --> 00:15:43,560
بله بابا

171
00:15:43,561 --> 00:15:44,829
من برای آن تماشا خواهم کرد.

172
00:15:44,830 --> 00:15:46,989
ما روی تو حساب می کنیم پسر.

173
00:15:46,990 --> 00:15:48,249
موفق باشید.

174
00:15:48,250 --> 00:15:50,774
بیرون.

175
00:15:50,775 --> 00:15:53,975
ریک، کوین، بری را دریافت کنید.

176
00:16:54,828 --> 00:16:56,869
این اولین بار است
برای من هم، فلیپر.

177
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
نگران نباشید.

178
00:17:11,450 --> 00:17:13,607
نبضش تقریباً از بین رفته است.

179
00:17:13,608 --> 00:17:15,299
آنها هرگز به موقع به اینجا نخواهند رسید.

180
00:17:15,300 --> 00:17:17,512
دارم یخ میزنم

181
00:17:17,513 --> 00:17:19,828
باید به کما برود

182
00:17:19,829 --> 00:17:20,904
صبر کن بیل

183
00:17:20,905 --> 00:17:21,905
آنها در راه هستند.

184
00:17:27,358 --> 00:17:29,079
بیل؟

185
00:17:29,080 --> 00:17:31,592
بیل!

186
00:17:31,593 --> 00:17:32,593
هنوز اینجاست عزیزم

187
00:17:36,870 --> 00:17:40,750
عمدتاً به این دلیل که من ندارم
می خواهم تو را ترک کنم

188
00:17:51,300 --> 00:17:53,669
ما زیاد حمل کردیم
از چیزهای عجیب،

189
00:17:53,670 --> 00:17:56,559
اما یک دلفین رتریور، هرگز.

190
00:17:56,560 --> 00:17:57,809
چند وقت قبل از اینکه ما آنجا باشیم؟

191
00:17:57,810 --> 00:18:00,164
اوه، چند دقیقه.

192
00:18:00,165 --> 00:18:02,341
شما دوباره در
به زودی آب، فلیپر.

193
00:18:02,342 --> 00:18:03,342
فقط کمی بیشتر.

194
00:18:34,674 --> 00:18:35,670
بابا، بابا!

195
00:18:35,670 --> 00:18:36,670
دارند می آیند!

196
00:20:01,950 --> 00:20:02,999
باشه، باد.

197
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
بله بابا؟

198
00:20:03,801 --> 00:20:05,459
الان همه اش مال توست

199
00:20:05,460 --> 00:20:06,802
مال شما و فلیپر.

200
00:20:08,040 --> 00:20:09,449
بیا اینجا، فلیپر.

201
00:20:09,450 --> 00:20:10,519
بیا پسر

202
00:20:10,520 --> 00:20:12,955
اینجا، فلیپر.

203
00:20:13,755 --> 00:20:16,430
حالا تماشا کن و گوش کن
به من خیلی با دقت

204
00:20:19,059 --> 00:20:19,860
نه، نه، نه.

205
00:20:19,861 --> 00:20:23,467
این یکی نیست

206
00:20:23,468 --> 00:20:26,634
این یک جعبه بزرگتر است و
آن در پایین است.

207
00:20:44,525 --> 00:20:45,525
سعی کن بدست بیاری پسرم

208
00:20:48,180 --> 00:20:50,750
اینجوریه
یکی اما بزرگتر

209
00:20:53,702 --> 00:20:55,140
این بسیار پایین است.

210
00:20:59,770 --> 00:21:02,558
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

211
00:21:02,559 --> 00:21:05,360
یک، دو، سه.

212
00:21:10,025 --> 00:21:11,025
لطفا مراقب باشید.

213
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
خوش گذشت، باد.

214
00:21:25,357 --> 00:21:26,357
بابا ببین

215
00:21:29,865 --> 00:21:30,865
کوسه.

216
00:21:34,510 --> 00:21:35,639
سندی، تفنگ را بیاور.

217
00:21:35,640 --> 00:21:36,440
خیلی دیر شده است.

218
00:21:36,441 --> 00:21:38,810
در حال حاضر درست است
جایی که فلیپر پایین رفت

219
00:22:28,211 --> 00:22:29,209
بابا ببین

220
00:22:29,209 --> 00:22:30,209
خون

221
00:23:07,830 --> 00:23:08,630
فلیپر.

222
00:23:08,631 --> 00:23:10,126
اوه، فلیپر!

223
00:23:10,127 --> 00:23:11,127
او آن را ساخت.

224
00:23:15,670 --> 00:23:16,670
خوش گذشت، باد.

225
00:23:23,520 --> 00:23:24,320
جی، فلیپر.

226
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
تو بزرگترین هستی

227
00:23:26,350 --> 00:23:27,430
تو و برادر بچه ام

228
00:23:51,770 --> 00:23:54,949
من می شنوم که ببر شما این را دریافت کرده است
کوسه ای که تقریباً مرا گرفت.

229
00:23:54,950 --> 00:23:55,910
لعنتی درسته

230
00:23:55,911 --> 00:23:58,289
به او بیاموزید که این کار را نکند
با دلفین ما قاطی کن

231
00:23:58,290 --> 00:24:00,769
آیا شنیدید که چه ساحل
گارد در مورد فلیپر گفت؟

232
00:24:00,770 --> 00:24:03,739
آنها می خواهند او را به عنوان قبول کنند
طلسم ایمنی آب آنها

233
00:24:03,740 --> 00:24:05,239
هی، عالیه

234
00:24:05,240 --> 00:24:07,433
اما من فکر می کنم ما باید
از فلیپر بپرسم

235
00:24:07,434 --> 00:24:10,426
هی، فلیپر، تو میخوای
برای پیوستن به گارد ساحلی؟

236
00:24:13,760 --> 00:24:15,349
او چه گفت، باد؟

237
00:24:15,350 --> 00:24:18,779
می گوید با او مشکلی ندارد
تا زمانی که او مجبور به پرواز نباشد

238
00:24:18,780 --> 00:24:19,890
اطراف در هلیکوپتر

239
00:24:22,640 --> 00:24:24,056
او را بدحال می کند.

240
00:24:32,330 --> 00:24:37,759
همه
عاشق پادشاه دریاست

241
00:24:37,760 --> 00:24:43,219
او همیشه اینقدر مهربان و مهربان است.

242
00:24:43,220 --> 00:24:48,389
ترفندهایی که او انجام خواهد داد
وقتی بچه ها نزدیک هستند

243
00:24:48,390 --> 00:24:52,959
و چگونه می خندند
وقتی او نزدیک است

244
00:24:52,960 --> 00:24:58,389
به او می گویند فلیپر،
فلیپر، سریعتر از رعد و برق.

245
00:24:58,390 --> 00:25:03,639
هیچکسی که میبینی نیست
باهوش تر از او

246
00:25:03,640 --> 00:25:09,039
و ما می دانیم که فلیپر زندگی می کند
در دنیایی پر از شگفتی،

247
00:25:09,040 --> 00:25:12,879
پرواز در آنجا زیر،
زیر دریا

248
00:25:12,929 --> 00:25:17,479
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0